کتاب ترجمه إثبات الوصیه للإمام علی بن ابی طالب علیه السلام

کتاب اثبات الوصیه للامام على بن ابى ‏طالب علیه‌السلام، تالیف ابوالحسن مسعودى، در موضوع اثبات امامت و دربردانده اطلاعاتى پیرامون زندگى پیامبر اعظم( ص) و دوازده امام است که در قرن چهارم تدوین شده است.

هدف مؤلف آن بوده که تسلسل وصایت و جانشینى را در میان انبیاء اثبات و به امیرالمؤمنین علیه‌السلام و امامان علیه‌السلام پس از او متصل نماید. بدین جهت شرحى از زندگى پیامبران از آدم تا خاتم همراه جانشینان آنان ارائه مى‏دهد.

اثبات الوصیه در دو قسم تنظیم شده است:

قسمت نخست درباره حجت‏هاى الهى از آدم تا محمد( ص) و قسمت دوم، درباره حجج الهى از پیامبر( ص) تا حضرت مهدى( عج) است.

ترجمه کتاب به فارسى

توسط محمدجواد نجفى صورت گرفته است.

مترجم سعى نموده است تا ضمن رعایت امانت در ترجمه، اثرى صحیح و سلیس ارائه نماید تا عموم طبقات، از مطالعه آن بهره مند شوند.

هر جا که معناى جمله‏ هاى کاملا واضح نبوده و به نظر مترجم، محتاج به شرح بوده، وى آنها را بین پرانتز قرار داده و چنانچه آن جمله به نظر صحیح نرسیده، متن عربى آن را نیز درج کرده است.

پاورقى‏ها، غیر از آنهایى که مدرکشان ذکر شده، از مترجم است و اقوال مورخین راجع به ولادت و شهادت چهارده معصوم( ع)، به طور خلاصه و صحیح در پاورقى نگاشته شده است.

مطالعه کتابهای زیرا پیشنهاد می دهیم :

دیوان اشعار منسوب به حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام

الیقین فی اختصاص مولانا علی علیه السلام بامره المؤمنین