پیدا شدن نسخه اى از این کتاب در سال ۱۹۹۱ توسط دکتر محمد طناحى در مجموعه نسخه هاى خطى کتابخانه ریاض عربستان سعودى واقعه ى مهمى بود.
دکتر طناحى این اثر را در سال ۱۹۹۳ تصحیح و با حواشى مختصرى منتشر کرد. پس از آن در سال ۱۹۹۹ خانم ارکیا کرنل[۱] استاد دانشگاه دوک امریکا این اثر را دوباره تصحیح و سپس به انگلیسى ترجمه کرد. حوصله و دقّت ایشان در ترجمه و تصحیح این اثر ستودنى است و نمونه ى خوبى از جمله مطالعات مستشرقین غربى بر آثار اسلامى به شمار مىرود. خانم کرنل اغلاط راه یافته در متن مصحّح طناحى را تصحیح کرد و با وسواس و نکته بینی هاى دقیق همراه با مقدمه و حواشى مفید، به زبان انگلیسى برگرداند.
محتوا
بخشى از مقدمه مبسوط خانم کرنل، شامل مرورى بر شرح احوال و آثار سلمى همراه با مطالعاتى پیرامون دوران زندگى و ویژگیهاى فرهنگى و دینى زمان وى است. و بخش دیگر آن به بررسى متن و مطالعه ساختارى کتاب” ذکر النّسوه المتعبدات الصوفیات” اختصاص دارد. در این بخش خانم کرنل تلاش می کند تا مکاتب زنان صوفى را براساس دیدگاه سلمى و ابن جوزى طبقه بندى، و دیدگاه سلمى را نسبت به زنان صوفى بیان کند.
حواشى کتاب زنان صوفى سلمى هم شامل پژوهشهاى این محقق درباره ى عارفان و صوفیانى است که نامشان به مناسبت اسنادها و ذکر زنجیره راویان حدیث در کتاب سلمى آمده است. مهمترین منابعى که در این بخش مورد استفاده قرار می گیرد، کتابهاى صفه الصفوه ابن جوزى، حلیه الاولیاء حافظ ابو نعیم اصفهانى، کتاب اللّمع ابو نصر سراج، کتاب التعرف کلاباذى، رساله قشیریه، کشفالمحجوب هجویرى، تذکره الاولیاء عطار، طبقات الصوفیه انصارى، نفحات الانس جامى و طبقات الصوفیه سلمى است.
______________________________ (۱) …ERKIA CORNELL ,Early sufi women
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.