کتاب ترجمه و شرح جواهر البلاغة

 اثر حسن عرفان، ترجمه فارسى و تشريح كتاب« جواهر البلاغه»، اثر احمد هاشمى است.

كتاب ارزشمند جواهر البلاغه در علم بلاغت نگاشته شده است .

کتاب داراى سه بخش اصلى می باشد: معانى، بيان و بديع مى ‏باشد.

اصل كتاب، به زبان عربى نگاشته شده و جزو كتب اصلى است كه در حوزه علميه تدريس شده و جایگزين كتاب« مختصر المعانى» گرديده است.

اين اثر كه ساده ‏ترين و معروف‏ترين شرح و ترجمه بر كتاب« جواهر البلاغه» می ‏باشد، در عين جذابيت و شيرينى، مقدارى دشوار بوده و فهم آن، نيازمند تمركز و دقت است.

روش اين شرح بدين صورت است كه در بالاى صفحه، متن اصلى كتاب و سپس، ترجمه آن نوشته شده و در پايين صفحه، به شرح فارسى آن، پرداخته شده است.