0
0

کتاب تحف العقول

رایگان!

نام كتاب: تحف العقول / ترجمه كمره ‏اى‏
نويسنده: ابو محمد حرانى، حسن بن على‏
مترجم: كمره اى، محمد باقر
محقق / مصحح: غفارى، على اكبر
موضوع: اخلاق‏
زبان: فارسى‏
تعداد جلد: 1

کتاب تحف العقول

کتاب تحف العقول

[real3dflipbook id=’123′]

 کتاب تحف‏ العقول ترجمه کمره ‏اى  از جمله ترجمه‏ هاى خوبى است که به قلم نویسنده توانا شیخ محمدباقر کمره ‏اى به رشته تحریر درآمده است.

این ترجمه اگر چه از دقت خوبى برخوردار است، و به تعبیر مترجم به پارسى روان ترجمه شده، ولى با ادبیات عصر حاضر همخوانى نداشته، و نیازمند بازنویسى جدید است.

کتاب با مقدمه ‏اى؛ مشتمل بر زندگى‏نامه و آثار آیت ‏اللَّه کمره‏ اى و همچنین شرح حال مؤلف و گفتار علما درباره او و معرفى اثر ارزشمندش تحف ‏العقول آغاز شده است.

نویسنده کتاب تحف العقول

ابو محمد حرانی

مصحح کتاب على ‏اکبر غفارى، در بخش دیگرى از مقدمه به بررسى چاپ‏هاى پیشین کتاب پرداخته و امتیاز کتاب حاضر را بر آنها متذکر مى‏شود:

« همین طبع است که به پارسى روان ترجمه گشته و در دست خوانندگان محترم است که از حیث متن عربى کاملاً مورد اعتماد و تا آنجایى که در امکان حقیر بوده، دقّت کافى به عمل آمده است،

لذا جز اغلاط چاپى که آن هم بسیار نادر است، غلطى که قابل ذکر باشد، در کتاب باقى نمانده است». مصحح کتاب پاورقى بسیار اندکى در توضیح برخى از مطالب آورده است.

توضیحات تکمیلی

برند و سازنده

موضوعی

نقد و بررسی‌ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب تحف العقول”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

کتاب تحف العقول رایگان!